Michael Anderson Interview, 2013 Symposium / Entrevista con Michael Anderson, Simposio de 2013

This interview has been transcribed and subtitled in its original language. To that end, you have to click on the 'CC' button at the bottom, right hand side of the video. You can also activate subtitles in another language, by going into the settings of the video, then clicking on the subtitles section, then choosing the option 'auto-translate' and finally the language of your choice.

Michael Anderson points to the circumstances that led him to the 1981 Conference. He explains how he was asked to help the National Aboriginal Conference organize the second World Council of Indigenous Peoples Conference in Australia.

He mentions that the possibility to go to the United Nations stirred up controversy and alludes to the sudden change of mind of the Australian government that did not want him to go to Geneva anymore after he wrote a paper on the impact on land rights –the main concern then– of the US militarization. According to him, the Indigenous Peoples Movement is still dysfunctional due to the manipulation of the oppressive states, using money to undermine resistance.

He is strongly convinced that education needs to be entangled with their own culture and beliefs to avoid further colonization and find a balance.

His advice to young people is to be open-minded while always focusing on their struggle and keeping themselves distanced from the main society.

He believes that the world society should “have a look at what they've done to the Earth and what they've done to themselves” and then agree to let the Indigenous Peoples teach them how to become self-sufficient.

//

Esta entrevista fue transcrita y subtitulada en su idioma original. Con este fin, tienen que hacer clic en el botón 'CC' que se encuentra en la parte de abajo, derecha del video. También pueden activar los subtítulos en otro idioma, y tienen que hacer clic en las opciones del video, después seleccionar la parte de los subtítulos, más adelante escoger la opción de 'traducir automáticamente' y finalmente elegir el idioma de su elección.

Michael Anderson revela las circunstancias que le llevaron a la Conferencia de 1981. Explica cómo la National Aboriginal Conference (organización que representa a los Pueblos Indígenas en Australia) solicitó su ayuda para organizar el secundo Consejo Mundial de Pueblos Indígenas en Australia.

Menciona que la posibilidad de ir a las Naciones Unidas suscitó controversias y alude al cambio de opinión repentino del gobierno australiano que ya no deseaba que viaje a Ginebra después de que redactó un artículo sobre el impacto en los derechos a la tierra –el principal problema entonces– de la militarización estadounidense. Según él, el Movimiento de los Pueblos Indígenas todavía sigue estando disfuncional debido a la manipulación de los estados opresivos, utilizando dinero para socavar cualquiera resistencia.

Está firmemente convencido de que la educación debe estar intricada con las propias creencias y cultura Indígena para evitar más colonización y para encontrar un equilibrio.

Aconseja a los jóvenes que mantengan una mentalidad abierta mientras siempre concentrándose en su lucha, y que no se involucren en la sociedad dominante.

Opina que la sociedad mundial debería «echar un vistazo a lo que hicieron a la Tierra y a lo que hicieron a sí mismos» y después aceptar que los Pueblos Indígenas le enseñen cómo volverse autosuficientes.