1977 International NGO Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas / Conferencia internacional de ONG sobre la Discriminación contra las Poblaciones Indígenas de América de 1977
Bill Means depicts the circumstances before the 1977 Conference and emphasizes the self-determination of Indigenous Peoples // Bill Means pinta las circunstancias antes de la Conferencia de 1977 y enfatiza la autodeterminación de los Pueblos Indígenas
Marcella Gilbert explains how she got to the 1977 Conference when she was 16 and how she feels about being back // Marcella Gilbert explica cómo llegó a ir a la Conferencia de 1977 cuando tenía 16 años y cómo se siente por haber regresado
Natalio Hernández evoca los avances logrado por el Movimiento Indígena y describe su experiencia en 1977 // Natalio Hernández alludes to the improvements achieved by the Indigenous Movement and describes his experience in 1977
Roxanne Dunbar-Ortiz portrays the Conference preparation, the difficulties met and underlines the Indigenous diversity // Roxanne Dunbar-Ortiz recuerda la preparación de la Conferencia, las dificultades encontradas y subraya la diversidad indígena
Allene Cottier recalls the local and collective rights obstacles and dwells on the ‘7th-generation’ concept // Allene Cottier evoca los obstáculos locales y para los derechos colectivos y enfatiza el concepto de ‘7.a generación’
Constantino habla de algunas de las reivindicaciones políticas de su movimiento político, así como de su lucha como activista // Constantino talks about some of the political claims of his movement, as well as about his struggle as an activist
