2013 Symposium Opening Ceremony / Ceremonia de Apertura del Simposio

The first day of the Symposium started with speeches by officials from the UN, Switzerland and Geneva, followed by a symbolic and spiritual ceremony presented in the audio files below, in accordance with the program of the Symposium also accessible at the bottom of the screen.

By clicking on the titles of the presentations below, you will have access to more information on the content and production of the audiovisual documents (summaries, keywords, categories, authors, contributors, rights, etc...), as well as the transcript and the translation from spanish into english of the content of the audio file.

//

El primer día del Simposio comenzó con discursos de representantes oficiales de las Naciones Unidas, Suiza y Ginebra, seguida de una ceremonia simbólica y espiritual, presentados en los archivos de audio a continuación, de acuerdo con el programa del Simposio también accesible en la parte inferior de la pantalla.

Haciendo clic en los títulos de las presentaciones abajo, pueden acceder a más información sobre el contenido y la producción de los documentos audiovisuales (resúmenes, palabras clave, categorías, autores, colaboradores, derechos, etc...), así como a la transcripción y traducción del inglés al español del contenido de los archivos de audio.