10.From Deskaheh to the 1977 Conference by Chief Oren Lyons / Desde Deskaheh hasta la Conferencia de 1977, por el Jefe Oren Lyons

This presentation has been transcribed and subtitled in its original languages. To that end, you have to click on the 'CC' button at the bottom, right hand side of the video. You can also activate subtitles in another language, by going into the settings of the video, then clicking on the subtitles section, then choosing the option 'auto-translate' and finally the language of your choice.

During his historical presentation in the 2013 Symposium, named ‘From Deskaheh to the 1977 Conference’, Oren Lyons depicts the Indigenous struggle to get recognition, from Deskaheh coming to the United Nations to the 1977, including the various meetings that laid the ground for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. He focuses on the question that the Indigenous Peoples had, regarding the fact that they were not included in the 1948 Universal Declaration of Human Rights, and their discovery that it was due to papal bulls from the XIIIth century.

For him, to counter any land appropriation, Indigenous Peoples should hold on to their language, culture, identity and territory. He underlines that, even though they didn’t really find justice coming to the UN, they found one another. He strongly believes that the Indigenous Peoples could share with the world some common sense, respect and equity.

For Oren Lyons, the seventh-generation concept is vital. He closes his presentation by quoting John Mohawk, Seneca Elder: “The Earth will survive without us. It doesn't need us at all.”

//

Esta presentación fue transcrita y subtitulada en su idioma original. Con este fin, tienen que hacer clic en el botón 'CC' que se encuentra en la parte de abajo, derecha del video. También pueden activar los subtítulos en otro idioma, y tienen que hacer clic en las opciones del video, después seleccionar la parte de los subtítulos, más adelante escoger la opción de 'traducir automáticamente' y finalmente elegir el idioma de su elección.

Durante su presentación histórica en el Simposio de 2013, llamado ‘De Deskaheh hasta la Conferencia de 1977’, Oren Lyons describe la lucha Indígenas para conseguir un reconocimiento, a partir de la venida de Deskaheh en las Naciones Unidas hasta 1977, incluyendo las varias reuniones que sentaron las bases de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Se centra en la cuestión que se preguntaban los Pueblos Indígenas, en relación con el hecho de que no fueron incluidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y en su descubrimiento que resultaba de una bula papal del siglo XIII.

En su opinión, para oponerse a cualquiera apropiación de las tierras, los Pueblos Indígenas deben aferrarse a su lengua, su cultura, su identidad y su territorio. Subraya que, aunque no realmente encontraron justicia viniendo a la ONU, se encontraron los unos a los otros. Está convencido que los Pueblos Indígenas podrían compartir con el mundo sentido común, respeto e igualdad.

Para Oren Lyons, el concepto de sexta generación es vital. Acaba su presentación citando a Johan Mohawk, un Anciano Seneca: «La Tierra sobrevivirá sin nosotros. No nos necesita en lo más mínimo.»