Segunda entrevista con José Carlos Morales, Taller en Buenos Aires / José Carlos Morales Second Interview, Buenos Aires Workshop

Esta entrevista fue transcrita y subtitulada en su idioma original. Con este fin, tienen que hacer clic en el botón 'CC' que se encuentra en la parte de abajo, derecha del video. También pueden activar los subtítulos en otro idioma, y tienen que hacer clic en las opciones del video, después seleccionar la parte de los subtítulos, más adelante escoger la opción de 'traducir automáticamente' y finalmente elegir el idioma de su elección.

En esta entrevista, José Carlos Morales habla de su papel como punto focal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en el marco del Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas. Gracias a este mandato, pudo participar, entre otras cosas, en la creación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas. Pero sobre todo, le permitió tener una visión más global de la situación de los pueblos indígenas en el mundo.

A continuación, habla de su participación en el Mecanismo de Expertos para las Cuestiones Indígenas y recomienda que se estudien y comprendan los instrumentos jurídicos internacionales disponibles para luego analizar cómo pueden aplicarse efectivamente a nivel nacional.

//

This interview has been transcribed and subtitled in its original language. To that end, you have to click on the 'CC' button at the bottom, right hand side of the video. You can also ativate subtitles in another language, by going into the settings of the video, then clicking on the subtitles section, then choosing the option 'auto-translate' and finally the language of your choice.

In this interview, José Carlos Morales talks about his role as a focal point for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights within the context of International Decade of the World's Indigenous People. Thanks to this mandate, he was able to participate, among other things, in the creation of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples. But above all, it gave him a more global vision of the situation of indigenous peoples in the world.

He then speaks of his participation in the Permanent Forum on Indigenous Iissues and recommends studying and understanding the available international legal instruments, and then analyzing how they can be effectively implemented at the national level.