Naro San Elders Interview about challenges they face in their commmunity / Entrevista de ancianos del pueblo Naro San sobre los desafíos que enfrentan en su comunidad

This video has been translated and subtitled from Afrikaans into English. To activate the English subtitles, you have to click on the 'CC' button at the bottom, right hand side of the video. You can also activate subtitles in another language, by going into the settings of the video, then clicking on the subtitles section, then choosing the option 'auto-translate' and finally the language of your choice.

During this interview, the Elders are talking about their land rights, their ancestors have lived through Namibia and now they don’t have land and places to bury the dead because it is properties of farmers, especially white farmers and Bantu farmers. They do not have places to fetch firewood, to hunt and to gather food.

//

Este video ha sido traducido y subtitulado del afrikaner al inglés. Para activar los subtítulos en inglés, tienen que hacer clic en el botón 'CC' que se encuentra en la parte de abajo, derecha del video. También pueden activar los subtítulos en otro idioma, y tienen que hacer clic en las opciones del video, después seleccionar la parte de los subtítulos, más adelante escoger la opción de 'traducir automáticamente' y finalmente elegir el idioma de su elección.

Durante esta entrevista, los Ancianos (primeros delegados) hablan de sus derechos sobre la tierra. También, de que sus antepasados han vivido en Namibia y de que ahora no tienen tierras ni lugares para enterrar a los muertos porque son propiedad de los agricultores, especialmente de los blancos y de los Bantu. No tienen lugares en donde buscar leña, cazar y recoger alimentos.